*Yoldaş ve yorulmak bilmez militan Toni Negri’ye

Toni Negri 16 Aralık 2023'te hayata veda etti. İtalyan yoldaşları, bu yorulmak bilmez militanı sevgiyle, mücadelelerinin önünde bir saygı duruşuyla uğurluyor.

Toni Negri aramızdan ayrıldı. Bazılarımız için çok kıymetli bir dosttu, hepimiz içinse İtalya’da 1960'lı yıllarda yaşanan büyük siyasi mücadele dalgasında, 1970'lerin devrimci hareketlerinde bir yoldaş. Operaismo’nun kurucularından biriydi ve kapitalist Batı'daki işçi ve proleter mücadelelerinin, bu mücadelelerin sonucunda sermayenin geçirdiği dönüşümlerin tutarlı bir teorisini geliştiren bir düşünürdü. Çokluğu, sanayi sonrası toplumda ortaya çıkan yeni emek ve direniş biçimlerinin karmaşıklığını ve çeşitliliğini yansıtan bir politik öznellik biçimi olarak tanımlayan Toni'ydi. Toni ve diğer birkaç Marksist kuramcının teorik katkıları olmasaydı, hiçbir pratik sınıf çatışması için yeterli bir pratik olmazdı.

Hocaydı, ama ne iyi ne de kötü: Onun analizlerini kâh yorumlamak kâh aksini ispat etmek, hem görevimiz hem de ayrıcalığımız oldu. Bulunduğumuz toplumsal alanlarda mücadeleyi, o yılların siyasi koşullarında eylemlerimizi hayata geçirmek her şeyden önce bizim görevimizdi, bizler bu görevi üstlendik. Onun ne müritleriydik ne de taraftarlarıydık, Toni de böyle olmamızı asla istemezdi. Bizler siyasi bağlılıklarına karar veren, hangi militan yoldan gideceğini seçen ve bu yolculukta Toni'nin sunduğu eleştirel ve teorik araçlardan da yararlanan özgür politik öznelerdik.

Toni'yi 60'lı ve 70'li yılların toplumsal ve politik hareketlerinin yorulmak bilmez bir militanı, İşçi Otonomisi hareketinin ateşli bir örgütçüsü, 7 Nisan 1979'daki kitlesel tutuklamalar ve ardından gelen siyasi davalarla doruğuna ulaşan devlet baskısının baş günah keçisi olarak hatırlıyoruz. Devlet ona 11,5 yıl süren tutukluluk, yüksek güvenlikli hapishaneler, tehditler ve dayakla bedel ödetti. Onu İtalya'dan ayrılışının ve Fransa'daki sürgün hayatının acıları ve çelişkileriyle de hatırlıyoruz; bu sürgün yıllarında, İtalya'da özel hapishanelerde tutsak edilen binlerce siyasi militan için siyasi bir çözüm bulma kararlılığından bir an olsun vazgeçmedi. Sürgünlüğüne kendi isteğiyle son verip, siyasi tutsaklara özel yasanın yürürlükten kaldırılmasına katkıda bulunma umuduyla 1997'de İtalya'ya geri dönüşü bunun kanıtıydı, ama bu yüzden 2003 yılına kadar hapiste kaldı. Onu “Komünizm mülkiyet, sınırlar ve sermaye üçlüsüne karşı savaşan neşeli, etik ve politik bir kolektif tutkudur," sözüyle hatırlıyoruz. Onu, bilhassa gençleri her zaman dinleyen, diyaloğa ve tartışmaya açık bir insan, ama aynı zamanda sermayenin tüm ideolojileri ve uygulamalarının, sermayeye kurumsal çehre kazandıran tüm siyasi güçlerin amansız bir düşmanı olarak hatırlıyoruz.

Toni, kültür, felsefe ve siyaset dünyası için, Spinoza'nın düşüncesinin derinlikli bir yorumcusu, yirminci ve yirmi birinci yüzyılın en büyük Marksist teorisyenlerden biriydi.

Bizim için o aynı zamanda ve her şeyden önce Toni yoldaştı.

Seni sevgiyle uğurluyoruz, Judith, Anna, Nina ve Checco'yu sevgiyle kucaklıyoruz.

18 Aralık 2023

Gianfranco Pancino

Loredana Zamuner

Giustiniano Zuccato

Isabella Annesi Maesano

Anna Soldati

Emanuela Bertoli

Sergio Bianchi

Donato Tagliapietra

Lia LanziLeandro Barozzi

Giuliano Righi Riva

Sandra Doveri

Patrizio Galmarini

Maurizio Lazzarato

Gianni Mainardi

Agostino Mainardi

Jason Francis Mc Gimsey

Elicio Pantaleo

Ornello Turco

Barbara Bucco

Maurizio Gibertini

Teresa Passamonti

Italo Migliori

Angelo Gagliardi

Luciano Mioni

Mirco Dalle Carbonare

Gianni Sbrogiò

Patrizia Corrà

Roberto Segalla

Puccio Landi

Chicco Funaro

Lauso Zagato

Carlo Levi Minzi

Sandro Scarso

Marzio Sturaro

Paolo Benvegnù

Stefano Micheletti

Gigi Roggero

Paolo de Marchi

Paola Vellucci

Gaetano Grasso

Pino Cosenza

Emilio MentastiGiorgio, Ivan, Diego, Mara, Yuri Boscarolo

Piero Mancini

Paolo Carpignano

Icio Molinari

Fabrizio Sormonta

Piero Despali

Susanna Scotti

Gianfranco Ferri

Ulisse Marcato

Valerio Guizzardi

Ignazio Brivio

Flavio Restelli

Giorgio Moroni

Marco Scarfò

Giuli Peyronel

Giorgio Bonazzi

Saro Romeo

Tiziana Saccani

Giorgio Griziotti

Nadia Colella

Manuela Facinelli

Emilio Comencini

Angiola Zampieri

Annaflavia Bianchi

Fiorenzo Sperotto

Çevirinin yapıldığı internet sitesi:

https://blogs.mediapart.fr/les-invites-de-mediapart/blog/181223/toni-negri-camarade-et-militant-infatigable?s=08#at_medium=custom7&at_campaign=1047